Writing and translating in the South. About the relations between feminism and Marxism in Argentina in the 1970s
PDF (Español (España))
EPUB (Español (España))

Keywords

feminismos del sur; feminismo; marxismo; escritos; traducciones feminisms from the south; feminism; Marxism; writings; translations

How to Cite

Ciriza, A., & Rodríguez Agüero, E. (2020). Writing and translating in the South. About the relations between feminism and Marxism in Argentina in the 1970s. Resistances. Journal of the Philosophy of History, 1(2), 70-87. https://doi.org/10.46652/resistances.v1i2.26

Abstract

This work analyzes the differential rooting of feminist ideas in the South in the 1960s and 1970s, questioning the Eurocentric emphasis of some theories read by Southern feminists as a product of the delay in the reception of ideas coined in the North, disregarding the effective conditions of existence, the North/South tensions, the differences and inequalities between white and racialized women, between bourgeois and proletarian women, between heteronority and sexual and corporal dissidence. Based on the search and review of texts translated and produced in Argentina during those years, it draws a panorama of the theoretical debates of the time, recovering at the same time the international and situated character. Located in the field of dispute between feminism and Marxism, these controversies stressed both the limits of the patriarchal perspectives of the left and the class boundaries of certain feminisms.

https://doi.org/10.46652/resistances.v1i2.26
PDF (Español (España))
EPUB (Español (España))

References

Ander Egg, E. (1972). Opresión y marginalidad de la mujer en el orden social machista. Humanitas.

Andújar, A., D'Antonio, D., Grammático, K., Gil Lozano, F., et al. (2005). Historia, género y política en los 70. Feminaria

Andújar, A. (2009). De militancias, minifaldas y revoluciones. Luxemburg.

Baschetti, R. (2018). Lugones Susana. Militantes del Peronismo Revolucionario uno por uno. http://www.robertobaschetti.com/biografia/l/170.html

Basualdo, E. (2006). Estudios de historia económica argentina. Siglo XXI.

Bellucci, M. & Teumer E. (2018). Desde la Cuba revolucionaria, feminismo y marxismo en la obra de Isabel Larguía y John Dumoulin. CLACSO. https://doi.org/10.2307/j.ctvn96g7b

Ciriza, A. (2013) Tras los pasos de la experiencia política de los sectores subalternos y las mujeres. Las determinaciones del/los tiempos (cronos y kairós) las corporalidades, los lugares/el lugar. En, Actas de las XXIII Jornadas de Investigación y Postgrado de la Sectyp-UNCUYO, EDIUNC.

Ciriza, A. (2018). Tras los pasos de experiencias y genealogías feministas en la Argentina de los años 70. Una revisión situada. En, A. Ciriza. (Org.), Tiempos disruptivos. Lecturas sobre la centralidad de la política en los 70, (pp. 97-126). EDIUNC.

Colectiva del Río Cambahee. (1988). Una declaración feminista negra. En, C. Moraga & A. Castillo, (Comp.), Esta puente mi espalda, (pp. 172-184). ISM.

Dalla Costa, M. & James, S. (1972) Las mujeres y la subversión de la comunidad. Siglo XXI.

Dos Santos, E. (1983). Las mujeres peronistas. CEAL.

Dupont, C. (1973). El enemigo principal. En, C. Rochefort et al., La liberación de la mujer: año cero. Granica. Fanon, F. (1973). Los condenados de la tierra. FCE.

Fanon, F. (1973). Los condenados de la tierra. FCE.

Federici, S. (2018). El patriarcado del salario. Tinta Limón.

Felitti, K. (2012). La revolución de la píldora: sexualidad y política en los sesenta. Edhasa.

Fernández Buey, F. & Riechmann J. (1994). Redes que dan libertad: introducción a los nuevos movimientos sociales. Paidós.

Grammático, K. (2012). Mujeres montoneras. Una historia de la Agrupación Evita 1973-1974. Luxemburg.

Guichard, B. et al. (2009). François Maspero et les paysages humain. La fosse aux ours.

Henault, M. (2012). Nueva Mujer. Disponible en: https://revistafeministabrujas32atem.blogspot.com/2012/02/nueva-mujer-mirta-henault.html

Henault, M. (s.f.). La mujer y los cambios sociales. En, M. Henault, P. Morton & I. Larguía. Las mujeres dicen basta, (pp. 13-40). Nueva Mujer.

Henault, M., Morton, P., & Larguía, I. (s.f.) Las mujeres dicen basta. Nueva Mujer.

Kennedy, J. F (1961) Discurso del Presidente Kennedy sobre América Latina, 13 de marzo de 1961, Alianza para el Progreso. Documentos Básicos. 2-8. http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0016012.pdf

Kossok, M. (1983). Historia comparativa de las revoluciones de la época moderna. Problemas metodológicos y empíricos de la investigación. En, M. Kossok, Las revoluciones burguesas, (pp. 11-58). Crítica.

Larguía, I. (s.f.). La mujer. En, M. Henault, P. Morton & I. Larguía. Las mujeres dicen basta, (pp. 71-128). Nueva Mujer.

Larguía, I. & Dumoulin, J. (1988). Hacia una concepción científica de la emancipación de la mujer. En, M. Bellucci y E. Theumer (Org.) Desde la Cuba revolucionaria: Feminismo y marxismo en la obra de Isabel Larguía y John Dumoulin. (pp. 117-148) CLACSO. https://doi.org/10.2307/j.ctvt6rmbs.17

Lenine, V. I. (1919). La grande initiative. L'héroïsme des ouvriers de l'arrière. A propos des 'Samedis Communistes'. Œuvres, Tomo 29, (pp. 413-438). Disponible en: https://www.marxists.org/francais/lenin/works/1919/06/vil19190628.html

Mandel, E. (1979). El capitalismo tardío. Era.

Martínez, P. (2009). Género, política y revolución en los años setenta. Las mujeres del PRT-ERP. Imago Mundi.

Marx, K. (1973). El Capital, Tomo I. Editorial Cartago.

Mitchell, J. (1969). Las mujeres, la revolución más larga. En, M. Randall, Las mujeres, (pp. 67-104), Siglo XXI.

Morton, P. (s.f.). El trabajo de la mujer nunca se termina. En, M. Henault, P. Morton & I. Larguía. Las mujeres dicen basta, (pp. 41-70). Nueva Mujer.

Oddone, M. E. (2001). La pasión por la libertad: memorias de una feminista. Ediciones Colihue Mimbipa.

Palermo, A. I. (1998). La participación de las mujeres en la Universidad. La Aljaba. Segunda época, (III), 94-110.

Pateman, C. (1995) El contrato sexual. Anthropos.

Randall, M. (1969). Las mujeres. Siglo XXI.

Rapisardi, F. & Mondarelli, A. (2001). Fiestas, baños y exilios. Los gays porteños en la última dictadura. Sudamericana.

Redondo, N. (2015). Pasado y Presente (1964-1973): entre la base de fábrica y el peronismo. En, N. Redondo, A.Urioste, E. Matta, D. Moro y D. Melchor. (Comp.) El Che y otras rebeldías II, (pp. 191-213). Editorial de la UNLapam.

Rochefort, C. (1973). La liberación de la mujer: año cero. Granica.

Rodríguez Agüero, E. (2013). Feminismos del sur. Mujeres, política y cultura en la Argentina de los ’70. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga.

Rodríguez Agüero, E. (2015). Intervenir desde los márgenes. Mujeres y feminismos en la Revista Crisis. Argentina, 1973-1973. Nomadías, (19), 105-128. https://doi.org/10.5354/0719-0905.2015.36765

Seoane, M. (2014). Bravas. Alicia Eguren de Cooke y Susana Pirí Lugones. Sudamericana.

Trebisacce, C. & Torelli, M. L. (2011). Memorias feministas, ni escritas ni contadas, guardadas. Metiendo las narices en el archivo personal de una feminista argentina de los setenta. Kula. Antropología y Ciencias Sociales (4), 76-94. http://www.revistakula.com.ar/numeros-anteriores/numero-4/kula-4-6-trebisacce-y-torelli/

Vainstok, O. (1972). Para la liberación del segundo sexo. Ediciones de la Flor.

Vainstok, O. & Henault M. (1973) Las mujeres y la revolución [fascículo]. CEAL. https://fasciculosceal.blogspot.com/2008/04/la-mujer-en-la-revolucin.html

Walsh, M. E. (7 de marzo, 1973). Carta a una compatriota. Revista Extra. http://www.magicasruinas.com.ar/revdesto021.htm

Vassallo, A. (2005). Las Mujeres dicen basta: Feminismo y movilización política en los 70. En, Andújar, A., D'Antonio, D., Grammático, K., Gil Lozano, F., et al. (Comp.), Historia, Género y política en los ’70, (pp. 62-89). Feminaria.

Vassallo, M. (2009). Militancia y transgresión. En, Andújar, A., D'Antonio, D., Grammático, K., Gil Lozano, F., et al. (Comp.), De minifaldas, militancias y revoluciones. Exploraciones sobre los 70 en la Argentina, (pp. 19-32). Luxemburg.

Zuckerman, M. (1987). Stranger in a Strange Land: Albuquerque: Coming Back to the USA by Margaret Randall. The Women's Review of Books, 4(7), 13-14. https://doi.org/10.2307/4020003

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copyright (c) 2020 Array

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...